Hogyan kell lélegezni a víz alatt? 2017. február 15. / Julie Orringer magyar nagyszülei élményeit feldolgozó első regénye Láthatatlan híd címmel jelent meg 2011-ben. A Floridában született, Miamiban élő szerző új kötete a kamaszok fájdalmasan érzékeny és súlyos problémáktól terhes világába visz bennünket. Meglehet, idősödő felnőttként, a mindent megszépítő messzeségből, szokás a gyerekkorról szívet melengető szavakkal beszélni, az írónő kiskamasz és kamasz hősnőinek gyerekkora sem nem csodálatos, sem nem gyönyörű. Ahogy általában a kamaszok, ők sincsenek könnyű helyzetben. Szenvednek, kínlódnak, szomorúak, nehezen birkóznak meg a rájuk zúduló és korosztályukat rendre sújtó problémákkal. Rossz döntéseket hoznak, csak magukra számíthatnak, ki azért, mert nincsenek szülei, ki azért, mert a testvére pokollá teszi az életét. Ráadásul az iskolai közösségben sem egyszerű helytállniuk, érthető, ha úgy érzik: fuldokolnak. Julie Orringer egyszerre drámai és felemelő történeteit Barabás András értő/érzékeny fordításában olvashatjuk. Julie Orringer: Légzőgyakorlat fuldoklóknak Libri Könyvkiadó, 2015 336 oldal / 3490 Ft |