Friss lengyel irodalom karácsonyra 2017. december 27. / A kortárs művészet mellett az idei év lengyel irodalmi termésére is szeretnénk felhívni a figyelmet. Az évet Agnieszka Kolakowskának, a neves filozófus, Leszek Kolakowski lányának válogatott publicisztikáit összegyűjtő kötete, a Kultúrák harcai és más háborúk nyitotta. [kep3] A Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon a V4 országainak díszvendégsége alkalmából Lidia Amejko A telepi szentek élete című, a lengyel lakótelep alakjait és élethelyzeteiket humorral és szeretettel ábrázoló, hagiográfiai stílusú novelláskötetével, Ignacy Karpowicz Szálkák című, nagyvárosi identitásokat és emberi kapcsolatokat boncolgató regényével, Pawel Lisicki A dzsihád és a nyugat öngyilkossága című, a katolikus egyház modern kori, vallások közötti megbékélést szorgalmazó politikáját és Mohamed alakját körüljáró, provokatív esszékötetével, valamint Andrzej Sapkowski Vaják-sagájának hatodik könyvével, a Fecske-toronnyal találkozhatott a közönség. Az azóta eltelt időszakban sem tétlenkedtek azonban a műfordítók: a könyvesboltok újdonságai között karácsonykor böngészve érdemes kezünkbe venni Lukasz Orbitowski Egy másik lélek című regényét, mely egy valódi gyilkosság eseményei alapján rajzolja fel a rendszerváltás utáni évek kisvárosi Lengyelországának portréját, Filip Springer Miedzianka – Egy eltűnt város élete című riportkötetét egy 450 éves sziléziai bányászváros szisztematikus felszámolásáról, Artur Domoslawski Halál Amazóniában című riportját a dél-amerikai őslakosok harcáról otthonukért és annak természeti kincseiért, Janusz Korczak, a világhírű pedagógus két hiánypótló művét (Hogyan szeressük a gyermeket; Gettónapló) – és persze Andrzej Sapkowski legújabb kötetét, A Tó Úrnőjét.