| A Pillantás a hídról új fordításban a Jászai Mari Színház színpadán 2026. május 15. / A tatabányai Jászai Mari Színház április 18-án tartotta 2025/2026-os évadának utolsó bemutatóját. Arthur Miller megrendítő drámája, a Pillantás a hídról Ujj Mészáros Károly rendezésében és saját fordításában látható Tatabányán. ![]() New York a háború utáni fellendülés optimista pezsgésében él az ötvenes évek hajnalán. A Brooklyn híd túloldalán, az olasz bevándorlók munkásnegyedében ez csak álom. Szicília ontja magából az illegális bevándorlókat, akiket bújtatni veszélyes, a kitoloncolástól mindenki retteg. Eddie, a dokkmunkás nem sejti, mit vállal magára, amikor két rokonát befogadja otthonába, ahol feleségével és alig nővé érett, nevelt lányával él. Eddie nem tudja, mi a féltékenység. Eddie nem tudja, hogy a híd túloldaláról álmodó fiataloké a modern jövő, amit ő sosem foghat fel. Eddie ismeri Amerika, Szicília, az erkölcs, Isten, a józan belátás törvényeit – mégis képtelen megfékezni a lelkében feléledő vihart. Miller darabja időtlen történet a vágy, a hatalom és az önáltatás pusztító erejéről. Egyszerre feszült családi dráma és sorsszerű tragédia, amely a körülményeit tekintve aktuálisabb, mint valaha. A rendező fontosnak tartotta bemutatni, miként változnak és értelmeződnek újra az erkölcsi, kulturális és morális szabályok a különböző generációk körében, és ez miként ver éket az emberek közé. Mi történik velünk, ha az általunk ismert civilizáció szövete elkezd szétfoszlani, és mi nem tudunk (vagy nem akarunk) alkalmazkodni hozzá? Az előadást különleges rendezői látásmóddal állították színpadra, miközben megőrizték annak nyers érzelmi erejét és társadalmi élességét. A produkció arra hívja a nézőket, hogy közelről figyeljék meg egy közösség és egy ember lassú összeomlását – azt a pillanatot, amikor a híd már nem összeköt, hanem végzetesen elválaszt. A modern dráma méltó lezárása a Jászai Mari Színház klasszikus szerzők előtt tisztelgő évadának. |